我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
good_taste的中国译典句库查询结果如下：
Everything in his house is in good taste .
他家里样样东西都很雅致。
属类：综合句库--
They are convinced of the singularity of their good taste .
他们确信自己的趣味高雅非凡。
属类：综合句库--
Wild fruit juice, a famous and precious drink, has a good taste .
天然野生果汁,名贵饮品口感好。
属类：综合句库--
She has a good taste in dressing, I would say.
我想说她在穿着方面有很好的品味。
属类：综合句库--
An act grossly offensive to decency,morality,or good taste .
侮辱,伤害粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为
属类：综合句库--
the canon s of conduct (good taste )
行为(高雅风趣)准则.
属类：英汉句库--
Julia shows surprisingly good taste when you allow her to choose a garment for herself;not like her sister,who always comes down strongly in favour of the twopence coloured.
要是让朱丽亚自己挑衣服的话,她的眼光非常好,不像她的姐姐,总是一味追求色彩艳丽而质量平平的东西。
属类：综合句库--
Done with skill and good taste ; beautiful
有艺术技巧的;有美感的
属类：综合句库-典型例句-
Personalities are not in good taste in general conversation.
在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
属类：综合句库--
This rum has been carefully aged for smoothness and good taste .
这种朗姆酒经多年小心存放已成陈酿,醇和可口。
属类：综合句库--
A really good taste !
真正好口味!
属类：综合句库--
Fashion writer Meenakshi Singh used the term elegant -- a term that means showing good taste -- when sharing her thoughts on the issue.
时尚作家米纳克希·辛格在谈到对这个问题的看法时用到了优雅这个术语，这个术语的意思是表现出品味。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-英国王室在英联邦成员国中引爆种族问题
[...]111:But to attract adult audiences, makers of film and TV entertainment often like to push the boundaries of what the Communist Party regards as good taste .2:And even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.3:In apparent response to demand from anxious parents, a handful of cinemas in the far western province of Xinjiang introduced their own unofficial ratings in 2014.
[...]111:但是为了吸引成年观众，电影或电视节目的制作者常常挑战共产党制定的规则。2:而有时保守的审查者也会过于灵活，让一些儿童不宜的内容出现在了荧幕上，这个人群在中国和别处一样，都非常容易受到影响。3:为了响应忧心忡忡的父母们的请求，2014年，在中国偏远的西部省份新疆，一些电影院采用了他们自己制定的非官方分级制度。
属类：时事政治-经济学人双语版-电影与电视 删减血腥镜头(上)
Being blind, if you are telling a blind joke, may give you better insight on whether or not the joke is funny or in good taste .
“适当幽默”的一个方面是，你是否身在其中能够准确判断笑话是否幽默、品位高雅。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Martha Stewart, according to a larger group, also has good taste .
MarthaStewart对人数更多的某类人群来说，也有不错的品味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The tablet has the advantages of right hardness, good taste , quick action, facilitated administration and carrying.
本发明产品硬度适中、口感良好、见效快，便于携带和服用。
属类：英汉句库-ip.com-
The present invention can utilize sugar cane fully and save grains, and the sugar cane wine has good taste .
本发明能充分利用甘蔗，节约粮食，口味好。
属类：英汉句库-ip.com-
Often, and for understandable reasons, good taste goes out the window when the wedding bells chime.
不知道什么原因，婚礼的钟声总是能破坏你的好胃口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I want to be an educated person with wide knowledge and good taste ,
成为一个知识渊博，趣味高尚的有教养的人，
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Great graphic designers have good taste .
出色的视觉设计师也有品味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But there is also the matter of self-restraint and good taste , and I lament their passing from American society.
但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Even in Beverly Hills it was, for a man of great charm and good taste , a little too much, and I teased him mercilessly.
对于一位极具魅力和品味的男人来说，即使是在贝弗利山，这种做法也显得有点过头。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Said milk tea possesses good taste , flavour and nutrientive health-care action, and can quickly eliminate fatigue.
该奶茶具有较好的口感、风味及营养保健作用。且能快速消除疲劳。
属类：英汉句库-ip.com-
you have a very good taste , it, s a best sallo.
你的品味不错，它是最好的萨罗红色平布。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The bread produced with this method has good taste and special flavour, and high elasticity and long shelf life.
其优点是用本方法生产的面包口感味道好，具有独特风味，弹性大，挤压后仍能恢复原状，保质时间长。
属类：英汉句库-ip.com-
If the market respects the creator, takes action and then adopts the work, it's in good taste .
如果市场推崇某个创作者，接纳了他的作品，那么他代表了不错的品味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The good taste variety has 16%~17% amylose and 7%~8% protein.
食味品质优良的品种，直链淀粉含量16%~17%，蛋白质含量7%~8%。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Penelope: Speaking of good taste in men how's the sexy artist, Serena?
说到对男人的品味，你的性感艺术家怎么样了，Serena？
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Say what you will about Mel Gibson, he certainly has good taste in private islands.
随你怎么说梅尔·吉布森，都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他家里样样东西都很雅致。 | Everything in his house is in good taste . |
|
| 2 | 他们确信自己的趣味高雅非凡。 | They are convinced of the singularity of their good taste . |
|
| 3 | 天然野生果汁,名贵饮品口感好。 | Wild fruit juice, a famous and precious drink, has a good taste . |
|
| 4 | 我想说她在穿着方面有很好的品味。 | She has a good taste in dressing, I would say. |
|
| 5 | 侮辱,伤害粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为 | An act grossly offensive to decency,morality,or good taste . |
|
| 6 | 行为(高雅风趣)准则. | the canon s of conduct (good taste ) |
|
| 7 | 要是让朱丽亚自己挑衣服的话,她的眼光非常好,不像她的姐姐,总是一味追求色彩艳丽而质量平平的东西。 | Julia shows surprisingly good taste when you allow her to choose a garment for herself;not like her sister,who always comes down strongly in favour of the twopence coloured. |
|
| 8 | 有艺术技巧的;有美感的 | Done with skill and good taste ; beautiful |
|
| 9 | 在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。 | Personalities are not in good taste in general conversation. |
|
| 10 | 这种朗姆酒经多年小心存放已成陈酿,醇和可口。 | This rum has been carefully aged for smoothness and good taste . |
|
| 11 | 真正好口味! | A really good taste ! |
|
| 12 | 时尚作家米纳克希·辛格在谈到对这个问题的看法时用到了优雅这个术语，这个术语的意思是表现出品味。 | Fashion writer Meenakshi Singh used the term elegant -- a term that means showing good taste -- when sharing her thoughts on the issue. |
|
| 13 | ||1:但是为了吸引成年观众，电影或电视节目的制作者常常挑战共产党制定的规则。||2:而有时保守的审查者也会过于灵活，让一些儿童不宜的内容出现在了荧幕上，这个人群在中国和别处一样，都非常容易受到影响。||3:为了响应忧心忡忡的父母们的请求，2014年，在中国偏远的西部省份新疆，一些电影院采用了他们自己制定的非官方分级制度。 | ||1:But to attract adult audiences, makers of film and TV entertainment often like to push the boundaries of what the Communist Party regards as good taste .||2:And even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.||3:In apparent response to demand from anxious parents, a handful of cinemas in the far western province of Xinjiang introduced their own unofficial ratings in 2014. |
|
| 14 | “适当幽默”的一个方面是，你是否身在其中能够准确判断笑话是否幽默、品位高雅。 | Being blind, if you are telling a blind joke, may give you better insight on whether or not the joke is funny or in good taste . |
|
| 15 | MarthaStewart对人数更多的某类人群来说，也有不错的品味。 | Martha Stewart, according to a larger group, also has good taste . |
|
| 16 | 本发明产品硬度适中、口感良好、见效快，便于携带和服用。 | The tablet has the advantages of right hardness, good taste , quick action, facilitated administration and carrying. |
|
| 17 | 本发明能充分利用甘蔗，节约粮食，口味好。 | The present invention can utilize sugar cane fully and save grains, and the sugar cane wine has good taste . |
|
| 18 | 不知道什么原因，婚礼的钟声总是能破坏你的好胃口。 | Often, and for understandable reasons, good taste goes out the window when the wedding bells chime. |
|
| 19 | 成为一个知识渊博，趣味高尚的有教养的人， | I want to be an educated person with wide knowledge and good taste , |
|
| 20 | 出色的视觉设计师也有品味。 | Great graphic designers have good taste . |
|
| 21 | 但这里还有个自制力和品位的问题，我为它们从美国社会消亡而扼腕。 | But there is also the matter of self-restraint and good taste , and I lament their passing from American society. |
|
| 22 | 对于一位极具魅力和品味的男人来说，即使是在贝弗利山，这种做法也显得有点过头。 | Even in Beverly Hills it was, for a man of great charm and good taste , a little too much, and I teased him mercilessly. |
|
| 23 | 该奶茶具有较好的口感、风味及营养保健作用。且能快速消除疲劳。 | Said milk tea possesses good taste , flavour and nutrientive health-care action, and can quickly eliminate fatigue. |
|
| 24 | 你的品味不错，它是最好的萨罗红色平布。 | you have a very good taste , it, s a best sallo. |
|
| 25 | 其优点是用本方法生产的面包口感味道好，具有独特风味，弹性大，挤压后仍能恢复原状，保质时间长。 | The bread produced with this method has good taste and special flavour, and high elasticity and long shelf life. |
|
| 26 | 如果市场推崇某个创作者，接纳了他的作品，那么他代表了不错的品味。 | If the market respects the creator, takes action and then adopts the work, it's in good taste . |
|
| 27 | 如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。 | If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas. |
|
| 28 | 食味品质优良的品种，直链淀粉含量16%~17%，蛋白质含量7%~8%。 | The good taste variety has 16%~17% amylose and 7%~8% protein. |
|
| 29 | 说到对男人的品味，你的性感艺术家怎么样了，Serena？ | Penelope: Speaking of good taste in men how's the sexy artist, Serena? |
|
| 30 | 随你怎么说梅尔·吉布森，都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。 | Say what you will about Mel Gibson, he certainly has good taste in private islands. |
|
查询记录
